ネズミvs.ネズミ!! 『ディパーテッド』

マーティン・スコセッシ監督作品『ディパーテッド』を
観てきました。

本作は警察とマフィアそれぞれがスパイを送りあい、
そのスパイ同士がお互いの正体を探りあうという
斬新な設定で大ヒットを記録した香港映画の大傑作
『インファナル・アフェア』をハリウッドがリメイクした作品。

私はこのオリジナル版が大好きでして、
正直、このハリウッドリメイク版はどこまで、
オリジナルの完成度に迫れるのか、期待半分、不安半分。

スコセッシ監督と主演のレオナルド・ディカプリオという
組み合わせも正直、不安要素の一つだったり。
いや、スコセッシ監督は大好きな監督ですし、レオも別に嫌いでは
ないんですが、この二人が組んだ映画は今まで、
あまり良い印象がないというか･･････。

でも、まあ、ジャック・ニコルソンに、マット・デイモン、
アレック・ボールドウィン、マーク・ウォールバーグ、
マーティン・シーンとい豪華キャストを揃えられたら、
これは映画好きとして観ないわけにはいきません^^

で、観た感想としては、基本プロットは同じながら、
アメリカならではの文化や社会情勢が反映され、
オリジナルとはまた違った感触の作品に仕立てられていて
面白かった!!

仏教の思想に根ざしたオリジナルを、脚本家は上手くキリスト教の
宗教観に根ざしたストーリーに挿げ替えることに成功していたとも感じます。

賞を意識しすぎてか空回り気味だった前二作と違って、
スコセッシの演出もレオの演技も今回は本来の良さを発揮。

マット・デイモンもマフィアの犬で終わる気はさらさらない
野心家の刑事を熱演。

そして、何と言っても、マフィアのボス、フランク・コステロを演じる
ジャック・ニコルソンの圧倒的な存在感！！
ジャック・ニコルソンの演技に厚みがあることによって、
ボスの人生が作中で語られている訳でもないのに、スクリーンから
ボスが積み重ねてきた人生の重みが伝わってくるような錯覚が!!
この演技を見るだけでも映画館に行く価値ありですね。

監督の確かな演出と俳優陣の好演が、作品に緊張感を与えており、
サスペンス映画としてはかなり良い出来ですし、リメイクとしても
及第点以上の仕上がりだと思いました。

ただ、まあ、似て非なる立場の男同士の奇妙な共感などの
哀感漂う要素がオリジナルでは魅力だったりするのですが、
そういった感傷的な要素が一切排除されていたり、下品な場面が
大幅増量されていたりするのは好みが分かれるところかと。

私の個人的な意見としては、やっぱりオリジナルの方が好みではあります。

ヒロインの精神科医がなんとも安っぽい女にしか見えなかったのは
特にハリウッド版のいただけないところかなあ･･････。

でも、ホント、犯罪映画としては完成度の高い作品。
特にオリジナル未見の人は純粋に二転三転する筋を楽しめるので、
オススメですよ^^

↓オリジナル

インファナル・アフェア 3部作スペシャルパック【初回生産限定】 販売元：ポニーキャニオン 発売日：2007/01/17 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ところで、『インファナル・アフェア』って、
日本でリメイクしてみても、また違った味わいが出て
面白いかも知れませんね。

エリート刑事、実はマフィアのネズミ役に仲村トオル、
マフィア、実は潜入捜査官役に西島秀俊とかどうでしょう、
って、オリジナルの俳優のイメージに引っ張られすぎ･･･。

まあ、日本で警察とヤクザがお互いにスパイを送りあうという設定に
リアリティーを与えることはかなり難しいというか、無理っぽいなあ･･･。

↑↓ランキング参加中。もう観た方やこれから観に行く方、ポチっとお願いします。